Mosque Schools in Yunnan

Twenty minutes before K960 left the Mengzi North train station, Yunnan, a young Chinese Muslim was cornered by three SWAT police at the ticket-counter. “It was like a movie,” Habiballah said. “I was scared, but I don’t even know why I should feel that way.”

In the middle of the crowd, Habiballah was asked to open his suitcase and hand in his ID card and passport. Ten minutes later, he packed up the mess on his own. “We are just doing routine inspection, ” one of the police said to him. “You know you ethnic minorities are troublesome.”

Habiballah gave him a smile, said nothing, and rushed to catch the train.

Since last September, he has been studying the Koran in Xinji Mosque in Shadian, a Muslim town in Yunnan, near the border of China and Vietnam. The class should be over in June, but as “the current situation is too critical” as his teacher said to them, the class has to be put to an end immediately. After four Uygur attacked a police checkpoint in Kaiyuan, a city thirty kilometers north to Shadian, on 26, March, all Muslim students and teachers came from other provinces were asked to go back home. The “double-cleaning” project in Yunnan has been restarted.

‘’I just want to study Islam. Why is it so difficult in my country,” he asked.

Habiballah is not the only one.

According the latest nation-wide census of population in 2010, there are 23 million Muslims in China. But in the atheist communist China, there are only ten officially recognized legal Muslim colleges, where the Chinese Communist Party controls what to teach. Most of young Muslims cannot receive proper religious education outside home. To meet that gap, many mosques are “secretly” teaching Islam and local governments sometimes turn a blind eye. The Taiji game between Muslim students and the Chinese authorities has been on for years, but recently the Taiji game has escalated into a guerrilla war.

Habiballah is a Salar, one of the 55 ethnic minority groups in China, believing in Islam. His name means someone who is loved by Allah, but the name on his ID card is Ma Jinfu, meaning a good wish to have more luck. He does not understand why Ma is his family name and finds Jinfu sound tacky.

Last July, after a graduation at the Minzu University of China, the best university designated for ethnic minorities, Habiballah was not busy finding jobs like his friends. Under the guide of an Imam in his hometown Qinghai, a northwest province between Xinjiang and Tibet, he went to study the Koran in Shadian, a small town generally regarded as the freest place for Muslims in China for the reason of atonement.

Shadian had one of the largest Muslim populations. During the Cultural Revolution, the People’s Liberation Army closed mosques and burned religious books. The conflicts led to a military attack in July 1975, leaving about 1000 Muslims dead. When the Cultural Revolution was ended, the Yunnan Communist Party Committee officially rectified their wrong doing in the incident and apologized in February 1979. To make up for the tragedy, the implementation of policies to ethnic groups and religions has been quite loose. Around this small town, there are nearly 40 mosques, filled with Muslim students from Yunnan and other parts of China.

However, changes have been quietly blowing across Shadian. Habiballah found since January many mosques started to display the national flags and new posters of the CCP were put up on the most obvious spots inside mosques.

“Anti-extremists, be united; religions should be mild and submissive” and “Religions are children; the government is Dad and Mom, to look after you, to guide you” are two slogans that Habiballah found most offensive.

“It sounds like the CCP is the master and we have to listen to it,” he said. “It can neither control the Islamic civilization, nor the 5000 years of Chinese history. What if it guides us to a wrong direction?”

Like many Muslims, Habiballah had a mixed feeling towards the CCP. He was born in a hereditary Imam family, where his Imam grandfather was killed by the PLA during the Cultural Revolution, and his Imam father, though thinking negatively about the CCP, was selected by locals to be a member of the National Committee of the Political Consultative Conference, so that he can still find opportunities to promote Islam.

“My father told me if we do not cooperate with them (the CCP), there is no way out for us,” he said. And with some of his closest Muslim friends having joined the Party, Habiballah knows well what “cooperate” and “compromise” mean.

Though he carefully maintains his subtly relationship with the CCP as a Muslim, pressure from the other side is increasing. On 29, March, Habiballah, representing the mosque he studied at, attended a speech contest, Knowing and Action Should go Hand in Hand, organized by the Honghe Prefecture Islam Committee. When the leader of the Committee, also a Muslim Party member, gave his highest score 98 to an Imam who said, “There will be no Chinese Muslims, if there is no the CCP”, Habiballah was shocked.

“I texted to that Imam, asking why he said that. He deleted my Wechat account,” he said. Disappointed as he was, Habiballah never thought a month later he would be the only student, kneeling in the mosque, reciting the Koran.

As several mosque schools nearby were closed, Habiballah and his classmates felt something was going wrong. In the morning of 22, April, without any previous warning, their teacher told them the administrator of the mosque had signed on a “double cleaning” agreement with the government days before. The class was over.

After the 2014 Kunming railway station terrorist attack, leaving 29 dead, 140 injured, the Yunnan government started a “double cleaning” project, asking Muslims from other provinces, specially Uygur, to go back home. Mosques were major targets. Advice on Strengthening Arabic Schools’ and Islamic Schools’ Management, released by Yunnan United Front Work Department and Religion Department last November, worked immediately. The two four-stores teaching building of the Shadian Mosque has been half empty, only having 300 local Muslims now. As the first mosque to sign the agreement, the Shadian Mosque was awarded to become a branch campus of Kunming Muslim College, one of the ten legal Muslim Colleges.

Smaller mosques were trying to take the pressure, but the Kaiyuan attack, just two days after criminals of the Kunming terrorist attack were executed, and rumors that some Uygur tried to passe China’s south border to join ISIS, made their efforts in vain.

When his classmates were packing, Habiballah spent his last afternoon in Xinji Mosque finishing to recite the 12th volume of the Koran.

Though Yunnan was lost, half of the students decided to follow their teacher to finish their class. “There are many mosques in Xining, Lanzhou, Lingxia……” Habiballah and his classmates are thinking about their next spot.

“I’m racing on a highway. If I stop here, I will never be as fast as now again.”

Habiballah plans to recite the whole 30 volumes of the Koran in his 24.

廣告

新疆和田区政府已公审25位以“危害国家安全”被捕的当地维吾尔族人。自治区进一步加大治理非法宗教活动

香港——本月,新疆和田区政府已公审25位以“危害国家安全”被捕的当地维吾尔族人。自治区进一步加大治理非法宗教活动,打击宗教极端违法犯罪专项行动源头治理力度。

自由亚洲电台上周五报道,25位当地维族人因非法教授宗教知识或送子女去地下读经班而于3月21日上午接受两小时公审。4位女嫌疑人中,1位疑为教师,23为学生年龄在6岁至19岁不等,1位60岁老人因送孙子去学习宗教知识而受审。

“根据法官宣读,这25人皆触犯危害国家安全罪,”和田区阿热勒镇党委书记土撒Ÿ阿邦达格里(Tursun Abdugheni)对自由亚洲说,“我听审判说现在已经没有地下读经班了。不久前,人们开始以家为场所进行宗教学习。”阿邦达格里说。

新疆社科院社会学所长李晓霞教授在论文《新疆地下讲经的前世今生》中指出,

根据伊斯兰教义,只有诵读阿拉伯文本的《古兰经》才有意义,对于非阿拉伯语系的穆斯林,学习诵读阿拉伯语经文,是其宗教活动的一个重要内容。因此,在新疆地区地下读经班应运而生。

据当地警察局长托提Ÿ邦奇(Tohti Baqi)对自由亚洲说,“我们三天前接到指示,要确保所有在15到45岁间的居民都要参加公审,以此作为学习”

和田地处经济贫困的南疆,近年来一直是暴恐案件多发之地。面对复杂的民族矛盾,宗教冲突,境外势力等多方问题,上周三,额敏县组织全体机关干部开展了“依法治理非法宗教活动和遏制宗教极端思想渗透”的学习活动。

据今日新疆网报道,机关干部们在会上表示,“在今后的工作生活中会明辨是非,保持立场坚定,认真贯彻上级党委宗教政策,坚决反对非法宗教活动、民族分裂、恐怖分子和宗教极端思想的渗透。”

新疆和田地区一派出所所长日前被维族人绑架,当地公安现已拘留200嫌犯

香港—新疆和田地区一派出所所长日前被维族人绑架,当地公安现已拘留200嫌犯,案件仍未侦破。面对复杂形势,新疆全区公安从本周开始实行为期半年的打击暴恐专项训练。
据自由亚洲电台报道,3月9日凌晨2点,和田区沙迪克阿瓦提村派出所所长伊民•买穆提民(Imin Memtimin)在家中被四名用黑布蒙面的绑架者强行带走。买穆提民现年41岁,自2010年至2012年担任公安一职,后因工作积极而被提升为和田地区沙迪克阿瓦提村派出所所长。

经过两周大规模调查搜寻,该村公安人员买买提•土森土提(Memtimin Tursuntohti)向自由亚洲电台证实,“根据调查资料,绑匪确定为维族人,但具体身份还待确认。目前在沙迪克阿瓦提村我们已审讯超过1000人,已有200嫌犯被拘留,”其他村县的审讯拘留人数仍未确定。

村长阿扎特Ÿ米基(Azat Mijit)表示尽管村民听说过类似事件,但该村一向未发生过暴力冲突。“此次搜寻是挨家挨户式的,但目前仍无嫌犯及所长去向的线索。上面为了维稳不想声张此事,但为了侦破案件不得不公布相关情况,”他告诉自由亚洲。

和田地处经济贫困的南疆,近年来一直是暴恐案件多发之地。面对复杂的民族矛盾,宗教冲突,境外势力等多方问题,中共动用大规模军警力量对当地实行高压管理,

据人民网报道, 从3月23日起,新疆全区公安机关将开展为期半年的打击暴恐第一现场处置专项训练,以提升指挥员实战指挥和一线民警、基层维稳力量应急反制、综合打击能力。

新疆维吾尔自治区公安厅官网显示,此次训练包括“一地多点、多地多点”暴恐案件处置实战指挥、驻地反侵袭等7大科目,以县以下公安机关领导干部、网格化巡控民警、便衣打击力量、派出所民警等一线警务活动的基层民警为主,覆盖全区。

经济增速放缓之际,中国政府大力鼓励民间等多元投资

香港—2015年,新疆生产建设兵团将大规模增加当地能源基础建设、保障性住房、农业建设、丝绸之路经济带核心区的互联互通等工程投资强度。经济增速放缓之际,中国政府大力鼓励民间等多元投资。

据天山网报道,新疆兵团发改委副主任乔永新在17日的新闻发布会上介绍了今年兵团的建设安排情况。“兵团确定了全社会固定资产投资增长16%的目标任务,安排实施十大建设领域重点项目86个,总投资4176亿元,今年计划投资1400亿元,占年度投资计划的70%。“

受宏观经济环境和新疆维稳形势影响,从2014年3月起兵团固定资产投资增速逐月放缓,工业投资增长乏力,房地产投资增速回落,投资下行压力加大。面对复杂严峻的投资形势,乔表示从4月起兵团将开展为期100天的招商引资工作。

“兵团会联动发改丶建设丶国土等部门建立并联审批快速通道,力争4月底前50个重点示范项目丶50%以上十大领域重点项目实现开(复)工。并深入开展「招商引资落实年」活动,加大招商引资力度,切实提高项目的履约率和落地率。”

会议报告指出,新疆兵团还将继续实施民间投资行动计划,鼓励社会资本和民间投资参与兵团建设。据《兵团促进民间投资行动计划(2014-2015年)》,去年新疆兵团已完成民间投资920亿,超过固定资产投资比重一半达55%。目前兵团已在阿拉尔市丶双河市启动国家和兵团建立城镇多元化投融资体制机制试点工作。同时通过多渠道丶多方式落实建设资金。

十大建设领域重点建设项目中,能源基础建设投资226.5亿元,重点实施煤矿建设及安全改造、火电建设、电网建设、新能源、「气化兵团」等项目建设。保障性住房建设投资175.2亿元,重点实施15.5万户保障性住房。农业水利建设77.4亿元。互联互通投资73.9亿元,加强丝绸之路经济带核心区的三大通道互联互通,实施综合交通运输体系规划,新疆通用航空等项目建设。

“中国政府是尊重和保障穆斯林群众宗教信仰自由的。”

香港—中国官方在全国政协十二届三次会议首场新闻发布会上表示,“中国政府是尊重和保障穆斯林群众宗教信仰自由的。”一周前,大赦国际指出中共加剧镇压宗教信仰自由。

3月2日,全国政协新闻发言人吕新华在答中国新闻社记者问时,列举新疆维吾尔自治区成立60周年来,政府在“维护穆斯林群众宗教信仰自由方面的所为”。吕说,“事实充分证明,政府是尊重和保障穆斯林群众宗教信仰自由的。”

“改革开放初期,新疆维吾尔自治区伊斯兰教清真寺有2千多座,现在约2万多座;教职人员由3000多人增加到2万8千多人,”吕说。

此外,吕还指出新疆学术出版领域的进展。“从2001年开始,自治区政府先后选派47人赴埃及、巴基斯坦等国伊斯兰教高等学府留学深造。全区共发行100多万册维吾尔族等文字的宗教经典、书籍和杂志。”

2月25日,国际非政府人权组织大赦国际(Amnesty International)发布的2014年全球人权状况年度报告称,中共加大对伊斯兰教原本就已严格的限制,“多个县政府在其网站上发布通知,称不准学生在斋月封斋,几名维吾尔族干部因从网上下载宗教材料或公开做礼拜而遭处罚。“

新疆维吾尔自治区位于中国西北部,约占中国陆地面积的六分之一,与俄罗斯,蒙古,巴金斯坦,阿富汗等八国接壤;现有维吾尔族,汉族,哈萨克族,回族,蒙古族等众多民族群众长期居住。复杂的地理、人口结构使新疆长期成为宗教问题,民族问题,及反恐问题集中的敏感地区。

在新疆清真寺数目扩大的同时,当地隶属村民委员会的村民基层自治组织—村民小组的数目也在相应加剧。据新疆维吾尔自治区喀什地区行署副专员、疏附县委书记朱雪冰去年八月对《凤凰周刊》记者张弛说,喀什市的下属县疏附县有 900多座清真寺。平均每个村至少有一座居玛清真寺。

“很多村子的清真寺比村民小组还多,基层组织薄弱。这是不可估量的隐患。为了加强村级力量,现在我们配备了村警,还有协警。为了稳定队伍,协警每人每月给1300元。村党支部书记的待遇这几年也提高很快,考核好的年终还能奖励2万元,“朱说。